Eyemag Magzine, HONG KONG, 2016

2016
by Alice Chan
Cathleen Naundorf

TEXT//Alice Chan PHOTOS// CATHLEEN NAUNDORF

“拳寸我来^每件事到最废都曹走向同一侗方向,输重、舞蹈、演感、唱歌…不^你曾孥遇的是什麽,
它仍都是^於感受、熟情舆情绪的冏题。但最重要的,不管是哪系重表建,你必釜孥曹表^方式的技彳府。”

鄉愁是一段遙遠的距離,隨記憶殘影流轉,腦中畫面的色調斑斕剝落,套上思緒裡念舊的濕氣,那些人物的輪廓逐漸成了廢墟裡的暗影,分不清那是發生過的真實記憶或美好想像。這是以高級訂製服攝影聞名於世的攝影大師Cathleen Naundorf,透過鏡頭細細傾訴的視覺變奏。帶著對過去的不捨與思念,細數服裝設計創作裡的情感消長,她有一雙懂得回望的雙眼,以古典畫作構圖、 異國風情濃厚的裝置,將那只屬於清晨與傍晚的魔幻色彩展現。而你我遙望、想像,沉浸在那似曾相識的失去或遺留之中。

穿梭於世界各個角落,Cathleen Naundorf 以紀實報導走進攝影世界;與南美 Yanomami 印第安部落穿越亞馬遜流域;於阿爾泰山脈與蒙古人、哈薩克人翻越白白皚雪與森林;在西伯利亞哈薩共和國見證著薩滿教僧侶古老的神祕力量。隨探索步伐的累積,她從各個民族、人文風俗的紀錄,逐漸轉向自身文化與影像的創作。深受其摯友、已故知名時尚攝影大師Horst P. Horst 的啟發,她自1997 年開始投入時尚攝影,以老派的超大型相機與Polaroid 底片,專注在高級訂製服的攝影創作。從CHANEL、DIOR、JEAN PAUL GAULTIER、VALENTINO、ELIE SAAB、 CHRISTIAN LACROIX⋯ 等等眾多高訂品牌工坊合作,再到英國鬼才帽飾設計師Philip Treacy,Cathleen Naundorf 以近似於電影拍攝的大格局製作,刻意將架設背景拍入部分作品的後設手法,暗示著觀眾,那畫面是個「場景」,拉出觀者與影像的距離,賦予作品疏離又絕美的敘事情緒。

近期在紐約EDWYNN HOUK GALLERY 發表的『CATHLEEN NAUNDORF』同名個展,她延續著如同畫作般的美感,藉由光影對比的明暗表現與斑駁色彩,將人文情感與工藝精神細膩展現。像是被大雨淋上一層作,展現女性獨有的精緻、自信與特質。我在媒體上看過太多那些將女性打造成過於女性化、甚至輕浮妓女的形象,我不想依附在那種粗俗的世界觀裡。許多年輕世代認為虛擬的世界是真實的,太輕易被操控、影響。我們應該走遍世界各地,睜開雙眼好好地看這世界。

eyemag:長時間以高級訂製服為主題拍攝,高級訂製服對你來說是什麼樣的存在?

Cathleen N:不論是什麼事物、創作,會吸引我的便是獨特而個人的訊息。高級訂製服的設計師們,便透過作品展現著這樣的訊息與可能性。

eyemag:除了拍攝之外,你也是自己每組攝影製作裡的藝術指導。能談談從主題發想到拍攝完成的過程嗎?

Cathleen N:我一直有許多畫面,我在自己的腦海裡一再審視著它們。它們躍然於紙上,接著會有Storyboard、一連串的草稿、畫畫,最後發生、並完成於拍攝。這過程就像當人們為了拍攝一部電影而寫下自己故事的腳本。而我也不只是拍攝高級訂製服,你們可以瀏覽我與Justin Picardie 合作,幫英國Harpers Bazaar 所拍攝的那些動人故事,裡面的服裝屬於Pret-a-porter(成衣),同時我也拍攝許多靜物及人相攝影作品。

eyemag: 但某些作品如《L’arche de Noé》與《Valentino》系列裡,你刻意把架設的背景拍攝進去,頗有像畫家作畫時那異曲同工之妙的意味。請談談這個你用攝影繪畫出的世界。

Cathleen N:用攝影創造那樣的影像世界很有趣,像是一個畫面藏在另一個畫面之中,一座鏡面隱身於另一鏡面⋯哪個是現實?哪個又是反射的幻象?令人分不清⋯我發現這是個有趣的創作主 題,尤其是在現今這個年代。

eyemag:妳的作品多被評論為懷舊(Nostalgia)的詮釋,事實上它們也的確帶有懷舊的神秘與敘事情緒。妳想藉由這種情緒傳達給觀眾什麼樣的訊息或是故事?而身為攝影師,妳認知裡的創作精神是?

Cathleen N:正如你所言,我的作品的確是充滿神秘感。我想透過作品鼓勵觀眾運用他們自己的想像力。我不視攝影乘載著責任,只是分享我所感受到的;假如作品能取悅人們,讓觀眾開心, 我自己也會非常開心。有時候我會收到觀眾的來信,他們寫下他們各自對我作品的感受,以及我的作品如何傳遞給他們正面的能量。當這些感受發生在觀眾上時,我總是非常感動。

eyemag:2016 年1 月中開始, 你的同名個人展覽『CATHLEEN NAUNDORF』將在紐約EDWYNN HOUK GALLERY 展出。請談談這次的展覽。

Cathleen N:這次的展覽包含我一系列的高級訂製服攝影作品, 從DIOR 的洋裝, 到我與VALENTINO 在他們法國Wideville 城堡內合作的個人project。當然,展覽也同時展出我的《Noah’sArk》系列作品。這些作品真的很美麗,希望你們有機會都能去展覽看看。

eyemag:最後請談談你眼中的美。

Cathleen N:我相信也認為,每個人都有其獨特的美麗。∞